Cari amici di JCC,
dove eravamo rimasti? È da febbraio che non ci sentiamo e il perché lo sappiamo bene tutti quanti. Siamo stati investiti da un virus che ci ha stravolto le vite e, per un po’ di mesi, ci siamo dovuti fermare. Ovviamente, direte voi. E pure giustamente, aggiungiamo noi.
Però, in questi mesi di stop forzato, nulla è cambiato nel nostro spirito. Così come a febbraio e negli anni passati, abbiamo tanta voglia di contatti umani, di amicizia, di opportunità di collaborazione e, non da meno, di atmosfere svedesi.
Per questo, dopo una lunga meditazione e a seguito di tante richieste da parte vostra, abbiamo deciso di tornare alle nostre attività. Con tutte le dovute precauzioni che già conoscete bene – distanze di sicurezza, mascherine, gel disinfettanti, avviso tempestivo in caso di sintomi influenzali/Covid – vi proponiamo un tranquillo aperitivo all’aperto.
Sfruttiamo le temperature ancora alte e piacevoli di fine estate per tornare ad incontrarc!
Kära JCC-vänner,
Det var länge sen sist! Vi har inte hörts sedan i februari och orsaken är uppenbar! Vi drabbades av ett virus som vände våra liv upp och ner och i några månader var vi tvungna stanna upp. Påtagligt kommer ni att säga. Nödvändigt, tillägger vi.
Efter alla dessa månader av tvångsstopp är vi mer taggade än någonsin och ivriga på att återknyta kontakten, hitta nya vänskaper och möjligheter till samarbeten i svenskt anda.
Trots alla om och men och med en stor efterfrågan från er sida, har vi beslutat att återuppta våra aktiviteter. Vi passar på medan kvällarna fortfarande är sommarvarma för att träffas på en liten aperitivo utomhus.
Ni är välkomna den 29:e september kl. 19:30 på Rotonda Bistrot innanför Rotonda della Besana.
Vi ber er ta hänsyn till alla nödvändiga försiktighetsåtgärder vad gäller avstånd, användning av munskydd och handsprit, vid förkylning vänligen avboka.
